Просторечие

Просторечие

ПРОСТОРЕ́ЧИЕ — разновидность ненормир. уст. речи, соотносимой в социальном плане с малообразованными слоями гор. населения, содержащая наддиалектные и междиалектные язык. средства, а также разл. нарушения и искажения лит. нормы (вчерась, откудова, теперича, упокойник, сродственник, гоношить, трафить, попервоначалу, пользительный, накладать, осерчать, братан, жестов, делов, магазин и др.).

Термин "П." отличается крайней неустойчивостью и неоднозначностью; до последнего времени он объединял два круга языковых явлений: ненормированную речь и формы особого словоупотребления, отличающиеся повыш. экспрессивностью, опрощенностью, небрежностью, относимые на границу лит. употребления (анатомичка, мазила, безбилетник, прощелыга, корова — о толстой, неуклюжей женщине, щенок — презрительно о молодом человеке, петрушка — что-л. странное, нелепое и т. п.).

Неоднозначность термина "П." объясняется наслоением друг на друга разл. определений этого понятия, сменой научных воззрений, происходивших на протяжении его трехвековой жизни. В языке 18 в. П. включало в себя обиходно-бытовую речь всех социальных слоев — от крест. до дворянской (для специфич. речи необразованных людей применялось понятие "простонародная речь" и соотв. ему словарная помета "Простонародное"). В дальнейшем по мере социальных и, вследствие этого, стилевых расхождений произошло расслоение единого прежде язык. слоя при сохранении одного термина.

В сер. 20 в. был осознан двойств. характер категории П. и две плоскости его иссл.: по отношению к диалектам и к экспрессивным язык. формам. Появилось понятие "лит. просторечия", выполняющего важные стилеобразующие функции в худ. тексте (Ю. С. Сорокин).

Терминологич. оформление "двух просторечий" ("литературное" и "внелитературное") принадлежит Ф. П. Филину. Последующие исследования так или иначе опирались на идею "двух просторечий" (Л. П. Крысин, С. И. Виноградов).

Особую несостоятельность термин "П." обнаруживает в теории и практике лексикографии, где помета "Прост." объединяет, помимо двух осн. разрядов, еще три периферийных: лексику, нейтральную в разговорной речи (курьерша, перловка, горловик, клюквина), лексику профессиональной разг. речи (т. н. "проф. просторечие": накладка — ошибка, гузка — лишний конец у литеры, отгрузить, отснять, досол, отбраковка) и жаргонизмы (сдуть — списать, кореш — друг).

В последние десятилетия наметилась тенденция к отходу от понимания П. как двойственно язык. явления и его интерпретации как речи малообразованной части гор. населения (Е. А. Земская). Что касается П. в др. понимании — его экспрессивных норм и язык. опрощенности, то они полностью соответствуют нормам и принципам функционирования разговорной речи (Г. Н. Скляревская).

Лит.: Сорокин Ю. С. "Просторечие" как термин стилистики // Докл. и сообщ. Филол. ин-та ЛГУ. 1949. Вып. 1; Скляревская Г. Н. О соотношении лексикографич. понятий "разговорное" и "просторечное": Автореф. канд. дисс... филол. наук. Л., 1973; Скляревская Г. Н. Полудиалектная лексика в совр. рус. яз. // Вопросы стилистики. Саратов, 1974. Вып. 7; Филин Ф. П. О просторечном и разговорном в литературно языке // Филол. науки. 1979. № 2; Виноградов С. И. "Просторечие" как категория нормативной оценки лексики в "Толковом словаре рус. яз." под ред. Д. Н. Ушакова // Лит. норма и просторечие. М., 1977; Земская Е. А., Китайгородская М. В. Наблюдения над просторечной морфологией // Городское просторечие: Проблемы изучения. М., 1984.


Российский гуманитарный энциклопедический словарь. — М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та. 2002.

Поможем написать курсовую
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "Просторечие" в других словарях:

  • просторечие — просторечие …   Орфографический словарь-справочник

  • ПРОСТОРЕЧИЕ — ПРОСТОРЕЧИЕ, простота и пр. см. простой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПРОСТОРЕЧИЕ — ПРОСТОРЕЧИЕ, отклоняющиеся от литературной нормы слова, выражения, грамматические формы, ударение и произношение, имеющие оттенок стилистической сниженности, фамильярности, иногда грубости( захочем литературная норма захотим ; процент процент ;… …   Современная энциклопедия

  • ПРОСТОРЕЧИЕ — слова, выражения, формы словообразования и словоизменения, черты произношения, отклоняющиеся от литературной нормы и имеющие оттенок стилистической сниженности (напр., захочем вместо захотим ). Состав и границы просторечия исторически изменчивы …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРОСТОРЕЧИЕ — ПРОСТОРЕЧИЕ, просторечия, мн. нет, ср. (линг.). 1. Допускаемые в литературных произведениях и разговорной речи для создания определенного колорита непринужденные и несколько грубоватые слова и формы языка, не входящие в норму литературной речи. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСТОРЕЧИЕ — ПРОСТОРЕЧИЕ, я, ср. Речь малообразованных носителей языка (преимущ. горожан); черты произношения, слова и выражения, грамматические формы и конструкции, свойственные нелитературному разговорному употреблению. Городское п. | прил. просторечный, ая …   Толковый словарь Ожегова

  • просторечие — сущ., кол во синонимов: 1 • простонародный язык (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Просторечие — ПРОСТОРЕЧИЕ, отклоняющиеся от литературной нормы слова, выражения, грамматические формы, ударение и произношение, имеющие оттенок стилистической сниженности, фамильярности, иногда грубости( “захочем” литературная норма “захотим”; “процент”… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Просторечие — Просторечие  одна из форм национального языка, наряду с диалектной, жаргонной речью и литературным языком; вместе с народными говорами и жаргонами составляет устную некодифицированную сферу общенациональной речевой коммуникации  народно… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Просторечие — Просторечие  слова, выражения, грамматические формы и конструкции, распространённые в нелитературной разговорной речи, свойственные малообразованным носителям языка и явно отклоняющиеся от существующих литературных языковых норм. Термин… …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «Просторечие» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»